:31:01
que n'importe qui
peut se changer en assassin.
:31:08
J'avais 24 heures pour innocenter
mon ami Nordberg.
:31:13
Je filais à l'hôpital
avec les livres de Ludwig
:31:16
pour réactiver sa mémoire.
:31:18
Docteur,
j'ai le dossier de Mme Kepley.
:31:22
Je la verrai
quand j'aurai fini avec M. Nordberg.
:31:25
Bien, docteur.
:31:33
Vous serez sur pieds dans...
:31:41
- Je viens voir M. Nordberg.
- Veuillez signer le registre.
:31:45
Où est le policier
qui doit garder sa porte ?
:31:49
Le Lt. Drebin a téléphoné
pour le relever.
:31:53
Je dois tuer Nordberg...
Je dois tuer Nordberg.
:31:59
Brigade Spéciale !
Lâchez cet oreiller !
:32:31
Urgence médicale !
:32:41
Brigade Spéciale.
Suivez cette voiture noire.
:32:46
La voiture ! Suivez-la !
:32:48
Bien. Stéphanie, le rétroviseur.
Le clignotant. Déboîtez.
:32:51
ADO AUTO-ÉCOLE
:32:53
Engagez-vous sur la voie.
:32:58
Bien.
Essayez de relâcher le frein.