:14:07
Bonjour à tous.
Nous sommes en direct du Big A,
:14:12
où les California Angels vont
affronter les Seattle Mariners
:14:15
pour la coupe de la Côte Ouest.
:14:20
Bonjour, je suis Curt Gowdy.
À mes côtés, Jim Palmer...
:14:23
Tim McCarver, Dick Vitale,
Mel Allen...
:14:27
Dick Enberg
et le Dr Joyce Brothers.
:14:30
Joignez-vous à nous
pour ce match capital.
:14:33
Oui, un match exceptionnel,
:14:35
en présence de la Reine Elisabeth II.
:14:38
Je suis sûr
qu'elle va adorer !
:14:42
Tous les accès sont surveillés.
:14:44
Arrêtons Ludwig tout de suite.
:14:47
On n'a pas de preuve ! Il faut
le prendre en flagrant délit.
:14:51
Il ne faut pas que le Maire
te voie. Elle te ferait arrêter.
:14:54
Il faut trouver l'assassin.
:14:57
D'après Jane,
c'est un de ces joueurs.
:14:59
Il faut que j'aille sur le terrain
pour les fouiller.
:15:03
Veuillez vous lever
pour accueillir chaleureusement
:15:07
Sa Majesté, la Reine Elisabeth II.
:15:18
Un instant.
:15:40
Quelque chose vous chiffonne ?
:15:44
Non. Pourquoi ?
:15:46
Vous ne dites rien et
vous semblez si... nerveuse !
:15:50
Ce match est si important
pour les Angels !
:15:55
Pourquoi il n'est pas là ?
Je déteste attendre.
:15:59
M. Pallazzo. Le chef des ouvreurs va
venir vous chercher. Attendez-le ici.