:15:03
Veuillez vous lever
pour accueillir chaleureusement
:15:07
Sa Majesté, la Reine Elisabeth II.
:15:18
Un instant.
:15:40
Quelque chose vous chiffonne ?
:15:44
Non. Pourquoi ?
:15:46
Vous ne dites rien et
vous semblez si... nerveuse !
:15:50
Ce match est si important
pour les Angels !
:15:55
Pourquoi il n'est pas là ?
Je déteste attendre.
:15:59
M. Pallazzo. Le chef des ouvreurs va
venir vous chercher. Attendez-le ici.
:16:05
- Il devrait être là maintenant !
- Je vous l'envoie.
:16:09
J'attends pas.
C'est lui qui doit m'attendre.
:16:17
- Oui ?
- M. Pallazo ?
:16:19
Je suis le chef des ouvreurs,
je viens... Excusez-moi.
:16:29
- M. Pallazo ?
- Oui ?
:16:32
- Je suis le chef des ouvreurs.
- Un instant.
:16:36
Mesdames et messieurs,
:16:38
au nom des Angels
et de la ville de Los Angeles,
:16:42
et en l'honneur de Sa Majesté,
:16:45
je vous demande d'applaudir
le célèbre chanteur d'opéra,
:16:48
Enrico Pallazo !
:16:54
Mesdames et messieurs,
faisons honneur à l'Amérique,
:16:57
en l'écoutant interpréter
notre hymne national.