:33:05
Je dois tuer... Frank Drebin.
:33:09
Je dois tuer Frank Debrin.
:33:13
Non, ne tirez pas !
:33:16
Jane, c'est moi !
:33:22
Ta gueule d'amour !
:33:24
Je dois tuer Frank Drebin !
:33:27
Mais tu l'aimes, Frank Drebin !
:33:30
Et Frank Drebin t'aime !
:33:33
Écoute-moi. Si tu ne m'aimes pas,
autant que tu tires,
:33:37
parce que sans toi,
je n'ai pas envie de vivre.
:33:43
J'ai enfin trouvé
la femme des mes rêves.
:33:47
Un amour total... propre...
sans ustensiles !
:33:51
Je dois tuer Frank Drebin.
:33:55
C'est un monde déboussolé.
:33:58
Peut-être que nos problèmes
ne valent pas une gamelle de riz...
:34:02
Mais c'est notre gamelle
et c'est notre riz !
:34:07
Depuis toi, je découvre des choses
dont j'ignorais l'existence.
:34:12
Un oiseau qui chante, la rosée qui
scintille sur une feuille de sapin...
:34:16
les feux rouges...
:34:18
Je dois... tuer...
:34:20
Jane, ce matin,
:34:23
je t'ai acheté quelque chose.
C'est bien modeste...
:34:28
mais pas mal quand même pour
un salaire de policier honnête.
:34:33
C'est une bague de fiançailles.
:34:35
Je te l'aurais donnée plus tôt...
:34:37
mais je voulais attendre
qu'on soit seuls.
:34:45
- Je...
- Je t'aime, Jane.
:34:53
Frank !