:07:16
AEROPORTO lNTERNAClONAL
DE LOS ANGELES
:07:24
É um dia importante para todos
os americanos. Este homem, sozinho...
:07:37
Lá está ele!
:07:40
Não quero flores, obrigado.
:07:42
Bem-vindo a casa, Frank. Bom
trabalho em Beirute. Ouvimos dizer.
:07:45
Obrigado. Quero saber uma coisa:
aquilo da Victoria é verdade?
:07:49
Lamento que sim.
Fugiu com um gajo qualquer.
:07:53
Casaram-se na semana passada.
:07:55
Então tudo acabou.
Já nada tem sentido.
:07:59
Fiz tudo por ela.
:08:02
E ela agora foi-se.
:08:04
E vocês vieram cá
buscar um furo, não foi?
:08:08
Fotografias minhas
para venderem aos jornais.
:08:11
- Frank...
- Acham que sou um grande herói.
:08:14
Não compreendem a mágoa
que um homem pode levar no peito?
:08:19
Frank, eles não vieram por ti.
:08:21
O ''Weird Al'' Yankovic veio no avião.
:08:29
E o casamento?
Que tinha ela vestido?
:08:31
Não te martirizes!
Tira-a da cabeça.
:08:35
Não consigo. E o marido?
:08:38
- Sabes alguma coisa acerca dele?
- Pouco.
:08:42
Só que ele é um ginasta olímpico
:08:44
e que ela nunca deu quecas tão boas.
:08:47
Confiei nela e fui atrás das emoções.
Estupidamente, ao que parece.
:08:52
Vou ter de aprender a esquecer.
:08:54
Foi por isso que fui de férias
para Beirute: à procura de paz.
:08:59
Não vai ser fácil.