:12:06
Sabes o que o Nordberg
foi fazer ao cais?
:12:11
Não...
:12:13
Mas encontrei isto em casa,
numa gaveta.
:12:18
Uma fotografia!
O ''Amo-te'', de Caracas.
:12:24
Um navio do Panamá.
:12:26
Quando ele disse ''Amo-te'',
estava a dizer o nome do navio!
:12:31
Agora compreendo...
:12:34
- É melhor verificar isto.
- Quero todos os homens disponíveis.
:12:37
Não posso dispensar ninguém.
:12:39
Estamos encarregados da segurança
para a visita da rainha lsabel.
:12:43
Seja quem for que tiver feito isto,
:12:46
ninguém vai descansar
até o termos atrás das grades.
:12:49
Vamos comer uma bucha.
:12:56
Devido aos esforços sobre-humanos de
alguns dos nossos chefes políticos,
:13:00
a rainha lsabel elegeu
a cidade de Los Angeles
:13:05
uma das três cidades
que vai visitar na América.
:13:11
A câmara vai contratar
agentes de segurança para a visita?
:13:15
Encarregámos o Esquadrão de Polícia
da segurança da rainha.
:13:20
É um departamento especial
da Polícia,
:13:23
aqui representado
pelo tenente Frank Drebin.
:13:30
Obrigado, excelência.
:13:33
Mais alto!
:13:36
- Pode utilizar o meu microfone.
- Obrigado.
:13:46
Obrigado, excelência.
Proteger a rainha
:13:49
é uma tarefa que o Esquadrão
de Polícia aceitou de bom grado.
:13:54
Por muito estúpida que seja a ideia
de se ter uma rainha,
:13:58
como americanos, temos de ser
anfitriões elegantes e atenciosos.