:27:01
Fomos colegas durante nove anos
e ele é o meu melhor amigo.
:27:05
Não podemos deixar que as emoções
sejam um obstáculo.
:27:08
Estás a dizer...?
:27:09
A rainha chega daqui a dois dias.
:27:13
Se a imprensa souber disto,
:27:15
pode ser embaraçoso
para a Polícia e para a cidade.
:27:18
Desculpa, Frank. Tens 24 horas
para ilibar o Nordberg.
:27:32
- Sr. Ludwig?
- Sim?
:27:34
- O Sr. Pahpshmir chegou.
- Mande entrar.
:27:46
Passa-se alguma coisa, Sr. Ludwig?
:27:49
Não se passa nada.
:27:51
- Podemos ir direito ao assunto?
- Com certeza. Sente-se.
:27:55
Posso atender ao seu pedido.
:27:58
- O preço são 20 milhões de dólares.
- O seu preço não é problema.
:28:03
Mas existe a preocupação
das partes que represento,
:28:07
de que o senhor não consiga
levar a cabo uma tarefa tão difícil.
:28:13
Diga-me, Sr. Pahpshmir,
:28:15
quem é o assassino mais eficaz
do mundo inteiro?
:28:21
Eu diria alguém que mantém
a sua identidade de assassino oculta.
:28:26
Sim, mas existe
um assassino ainda mais ideal.
:28:33
Aquele que não sabe
que é um assassino.
:28:37
- Quer tomar chá?
- Agradeço.
:28:39
Dominique, chá para dois, por favor.
:28:54
Tenho de matar o Pahpshmir.