:26:00
que deixa a vítima inconsciente
por momentos.
:26:03
Deixa-me demonstrar com o Ed.
:26:07
Ted! Porquê?
:26:12
Não te preocupes.
Ele já se levanta.
:26:15
- Porque não levas um par?
- Porque não?
:26:19
Acho que vais gostar deles.
:26:21
- Quer isto, Chefe?
- Obrigado, Al.
:26:23
Tens uma coisa ao canto da boca, Al.
:26:26
Não, do outro lado.
:26:29
Conforme pediste, tirámos amostras
de fibras do casaco do Nordberg.
:26:33
Isto não está com bom aspecto.
:26:36
- Que queres dizer?
- Espreita lá.
:26:42
- Não vejo nada.
- Usa o olho aberto, Frank.
:26:46
Sim, agora já vejo.
:26:48
À primeira vista, pareciam
fibras de algodão normais.
:26:52
Quando ampliámos,
descobrimos um pó branco fino.
:26:56
Analisámo-lo. Heroína pura.
:26:58
Conheces bem o Nordberg?
:27:01
Fomos colegas durante nove anos
e ele é o meu melhor amigo.
:27:05
Não podemos deixar que as emoções
sejam um obstáculo.
:27:08
Estás a dizer...?
:27:09
A rainha chega daqui a dois dias.
:27:13
Se a imprensa souber disto,
:27:15
pode ser embaraçoso
para a Polícia e para a cidade.
:27:18
Desculpa, Frank. Tens 24 horas
para ilibar o Nordberg.
:27:32
- Sr. Ludwig?
- Sim?
:27:34
- O Sr. Pahpshmir chegou.
- Mande entrar.
:27:46
Passa-se alguma coisa, Sr. Ludwig?
:27:49
Não se passa nada.
:27:51
- Podemos ir direito ao assunto?
- Com certeza. Sente-se.
:27:55
Posso atender ao seu pedido.
:27:58
- O preço são 20 milhões de dólares.
- O seu preço não é problema.