:25:00
Tenho de conseguir...entrar.
:25:11
Olá, Ed e Ted.
Já têm as amostras de fibras?
:25:14
- Temos aqui animação.
- O que é?
:25:16
Estamos a testar
esta nova parede anti-graffiti.
:25:18
Temos fregueses.
:25:20
Ela reage
quando o spray chega aos sensores.
:25:27
Conseguiste outra vez. Parabéns!
:25:29
Bom trabalho.
Que mais irão vocês inventar?
:25:32
Já que falas nisso,
:25:34
temos aqui uma coisa
que acabámos ontem.
:25:37
Para quem não souber,
é um sapato vulgar.
:25:40
Mas na realidade...
é uma arma muito útil.
:25:43
Tudo que um polícia possa precisar.
:25:47
Chamamos-lhe o sapato canivete suíço.
:25:49
- Boa. E as amostras de fibra?
- Só mais uma coisa.
:25:53
Vês estes botões de punho?
:25:56
Não são botões de punho. Cada um
deita dardos do tamanho dum alfinete,
:26:00
que deixa a vítima inconsciente
por momentos.
:26:03
Deixa-me demonstrar com o Ed.
:26:07
Ted! Porquê?
:26:12
Não te preocupes.
Ele já se levanta.
:26:15
- Porque não levas um par?
- Porque não?
:26:19
Acho que vais gostar deles.
:26:21
- Quer isto, Chefe?
- Obrigado, Al.
:26:23
Tens uma coisa ao canto da boca, Al.
:26:26
Não, do outro lado.
:26:29
Conforme pediste, tirámos amostras
de fibras do casaco do Nordberg.
:26:33
Isto não está com bom aspecto.
:26:36
- Que queres dizer?
- Espreita lá.
:26:42
- Não vejo nada.
- Usa o olho aberto, Frank.
:26:46
Sim, agora já vejo.
:26:48
À primeira vista, pareciam
fibras de algodão normais.
:26:52
Quando ampliámos,
descobrimos um pó branco fino.
:26:56
Analisámo-lo. Heroína pura.
:26:58
Conheces bem o Nordberg?