:38:04
É sempre a mesma história.
O rapaz encontra a rapariga.
:38:06
Perde-a. A rapariga encontra-o.
:38:09
O rapaz esquece-a,
e depois lembra-se.
:38:12
Ela morre num acidente de balão,
:38:14
por cima do campeonato de futebol,
no primeiro dia do ano.
:38:17
- Que horror.
- Foi um estoiro!
:38:20
Coitadinho!
:38:25
Pronto. Não te quero entristecer.
:38:28
Frank, não é isso.
:38:31
Porque havias de ser tão maravilhoso?
:38:35
- Tenho uma coisa para te dizer.
- Não!
:38:38
Não precisas de me dizer nada.
:38:40
O que pertence ao passado
não importa.
:38:42
Talvez...
:38:44
talvez sejamos duas almas solitárias
que se encontraram.
:38:52
Carinha de Gozo!
:39:12
Quero que saibas...
que faço sexo seguro.
:39:15
Eu também.