:55:08
É nojento os jornais
estarem cheios disto!
:55:13
Onde é que o jornalismo vai parar?
:55:15
Estás deitado em cima da rainha
que tem as pernas à tua volta,
:55:19
e chamam notícia a isto!
:55:21
Não é justo expulsarem-te da Polícia.
:55:24
Eu sei. A vida nem sempre é justa.
:55:27
Já pensaste que, da próxima vez
que der um tiro em alguém,
:55:30
posso ser preso. Olha para isto!
:55:34
As provas que faltavam no caso
Kilner! Meu Deus, estava inocente!
:55:39
Ele foi para a cadeira eléctrica
há dois anos, Frank.
:55:43
Bem...de que é que serve?
:55:46
Para que servem todos estes prémios
e menções honrosas?
:55:49
Frank...
:55:51
Frank, essa secretária não é tua!
:55:53
Frank! Tenho estado
à tua procura por todo o lado!
:55:56
Vieste fazer um recado
para o teu namorado?
:55:59
Tentei-te telefonar ontem.
Fui a tua casa. Onde estavas?
:56:03
Estive a caminhar. A noite inteira.
:56:05
Ouve o que tenho para dizer!
É importante.
:56:08
Nunca houve nada
entre o Vincent e eu.
:56:12
- Ele gosta de alemães do leste.
- E tu?
:56:15
Eu gosto de bófias.
:56:17
- Boa! Assim mesmo!
- Acalmem-se.
:56:22
- Que tens para mim?
- Ouvi o Ludwig a falar.
:56:25
Tinhas razão.
Ele vai mandar assassinar a rainha!
:56:30
- Onde?
- No jogo de beisebol.
:56:32
A rainha vai lá estar
como convidada do Ludwig.
:56:36
O Ludwig vai matar a rainha
à frente de 60.000 fãs?
:56:40
Não, vai um jogador,
durante o sétimo tempo
:56:43
- Começa daqui a 20 minutos.
- Vou já para lá.
:56:45
- Eu também vou.
- Fica com o Ludwig,
:56:48
- para não levantar suspeitas.
- Pronto, vamos!
:56:52
Esperem!
:56:53
Já vos arranjei sarilhos
suficientes. Vou sozinho.
:56:57
Não! Isto vai fazer com que voltes
para a Polícia. Estamos contigo.