1:17:00
É um anel de noivado.
1:17:02
Já to podia ter dado,
1:17:04
mas queria esperar até estarmos sós.
1:17:12
- Eu...
- Amo-te, Jane.
1:17:20
Frank!
1:17:33
Desculpa!
1:17:46
Desculpa ter gritado contigo ontem,
estou mesmo arrependido.
1:17:52
Drebin!
1:17:53
Estava errada a seu respeito.
1:17:56
Esta cidade e o mundo inteiro
têm de lhe agradecer.
1:18:00
Obrigado.
1:18:01
E na segunda-feira queremos que
volte para o Esquadrão de Polícia...
1:18:04
- promovido a capitão.
- Senhora presidente...
1:18:08
Não agradeça. Está aqui outra pessoa
que lhe quer agradecer.
1:18:13
- Nordberg!
- Então, rapaz!
1:18:15
O médico diz
que numa semana estou bom!
1:18:18
- E de volta à Polícia!
- Nordberg, que maravilha!
1:18:23
Frank! Toda a gente devia ter
um amigo como tu!