:16:02
gde je Nordberg
pronaðen
:16:04
plutajuæi sa
licem u vodi.
:16:06
U sluèajevim bez tragova,
mora odnekud poèeti.
:16:10
To odnekud
bila je luka.
:16:13
Molimo udaljite se.
:16:16
Nemate nita
da vidite.
:16:19
Gde su nali
Nordberga?
:16:21
Tamo.
Hoæe da se pokvasi?
:16:23
Ne. Veæ sam to
uradio na press konferenciji..
:16:27
Nema nikakvog smisla.
:16:29
Dobar policajac,
blistava buduænost.
:16:31
Pronaao ga je
noæni èuvar.
:16:34
Poprièaæu
sa upravnikom luke.
:16:36
Pronjukaæu okolo.
:16:43
Da?
:16:44
Poruènik Drebin,
Policijska Jedinica.
:16:46
Oh, seæam te se.
ta 'oæe?
:16:49
Da vam postavim
par pitanja.
:16:51
Da li vam je poznato
ovo lice?
:16:54
Ne znam.
Pamæenje mi nije jaèa strana.
:16:57
Da?
:16:58
Moda æe ti ovo
osveiti pamæenje.
:17:00
Jo uvek je mutno.
:17:01
A ovo?
:17:03
Da, seæam ga se. Zato?
:17:05
Ne mogu da kaem.
:17:06
Pa, moda æe ovo pomoæi.
:17:08
Mislim da
ne bih trebao.
:17:10
I dalje ne
misli tako?
:17:12
On je pandur.
:17:14
Ne! Dilovao je.
Prljav je.
:17:17
Morao sam da
naletim na tebe.
:17:20
Radio je u
Ludvigovom dostavljanju.
:17:22
Probao je da gura.
ta æe da uradi zbog toga?
:17:26
Zato bih ti rekao?
:17:28
Moda æe ti ovo pomoæi.
:17:29
Ne bih rekao.
:17:31
Moe li da mi pozajmi 20?
:17:33
A sad?
:17:35
Idem u
Ludvigovu kancelariju.
:17:39
Vincent Ludvig dri
:17:41
sve od najveæih
korporacija u gradu.
:17:44
Potovani gradsi lider,
:17:46
Major je izabrao da on bude
predsednik
:17:49
komiteta za
Kraljièin prijem,
:17:51
i ispitivao sam ga
:17:53
o drogama
i pokuajim ubistava.