:18:00
Mr. Ludvig?
:18:02
Da?
:18:03
Poruènik Drebin
eli da vas vidi, gospodine.
:18:08
Uvedite ga.
:18:15
Poruènièe.
:18:16
Oseæanje je obostrano.
:18:18
Takoe mi je drago da vas upoznam.
:18:20
Kubanku?
:18:22
Ne.Holanðanin-Irac.
:18:23
Otac mi je bio iz Velsa.
:18:25
Oh.
:18:27
Sedite.
:18:28
Imate velièanstvenu kancelariju.
:18:30
Hvala vam, Poruènièe.
:18:32
Sakupio sam predmete
iz ove sobe
:18:35
tokom perioda
od mnogo godina.
:18:37
Gejnsborou,
Ming vaze,
:18:39
neprocenjivo.
:18:41
To su predmeti za koje
mislim da prikazuju moju liènost.
:18:46
Kao Japanska
borbena riba.
:18:48
One su prelepel,
uzdignute, elegantne,
:18:51
pa ipak tvrdoglave
:18:53
i smrtonosne
kad to ele.
:18:58
Ova sama vredi
preko 20,000$.
:19:02
Luksuzan primerak, svakako,
:19:04
ali kao to vidite,
:19:06
ja sam èovek koji ceni
lepe stvari u ivotu.
:19:10
Oh, ovo.
:19:12
To je retka
samurajska olovka,
:19:14
poklon od
Imperatora Hirohitoa.
:19:17
Nesalomiva.
:19:18
Otporna na sve osim
vode.
:19:21
Njena vrednost
je izvan procene.
:19:23
Fascninantno.
:19:24
Ali siguran sam da me
niste posetili
:19:28
zbog lekcije iz
lepe umetnosti, Poruènièe.
:19:31
Èemu dogujem
tu èast?
:19:34
Pokuaju ubistva
jednog od vaih radnika na dokovima,
:19:38
èoveka po imenu Nordberg,
:19:41
policajca.
:19:45
Znaèi jo uvek je iv?
:19:47
Pogoðen je est puta.
:19:49
Sreæom, meci su promaili
svaki vitalan organ.
:19:53
Slana voda ga je oèuvala
dok nije pronaðen.
:19:56
Znaèi odvezlui su ga
u bolnicu na vreme?
:19:59
Da.