:06:01
Traía una confesión
que quería que yo firmara.
:06:08
Dijo que iba a firmar.
:06:10
Le importaba un bledo lo que yo decía.
Me haría firmar ese papel.
:06:15
Le dije que no podía.
:06:20
"No sé qué diablos esperan ustedes de mí.
:06:24
"Pero de ninguna manera firmaré eso".
:06:26
Él se fue. Volvió 10 minutos después.
:06:30
Tiró una pistola sobre la mesa.
:06:34
Me pidió que la mirara,
lo cual hice. La miré.
:06:39
Me pidió que la tomara.
:06:42
Le dije que no, que no haría eso.
:06:46
Me amenazó.
:06:48
Le dije que no, otra vez.
:06:51
Me apuntó con su revólver reglamentario.
:06:56
Nos miramos durante...
Me parecieron horas.
:07:01
No me gusta que me apunten un arma.
:07:04
No me gusta que me amenacen.
:07:08
Cuando finalmente vio
que tendría que matarme...
:07:12
u olvidar la firma...
:07:13
creo que olvidó la firma,
porque guardó su pistola.
:07:17
Tomó su pistola de la mesa,
la guardó y se fue.
:07:23
Para empezar tuve una conversación
informal y amigable con él...
:07:26
para tratar de tantearlo...
:07:29
para ver qué le gustaba y qué no.
:07:34
Casi de inmediato me di cuenta
de que no tenía mucha consciencia.
:07:37
Nada de lo que había hecho
le había afectado nunca.
:07:42
Había hecho otras cosas que me contó...
:07:44
que no parecían afectarlo en lo más mínimo.
:07:47
Se lo veía totalmente inexpresivo.
:07:51
Es como si estuviera aquí hablando
del color de la pared...
:07:57
o del asesinato de un oficial de policía.