The Thin Blue Line
anterior.
reproducción.
marcadores.
siguiente.

:16:00
en la calle North Main, aquí en Vidor.
:16:02
David abandonó el vehículo
y huyó corriendo.

:16:05
Fugitivo denunciado
:16:08
Comenzamos a obtener
retazos de información...

:16:11
sobre David en relación al homicidio
de un oficial de policía en Dallas.

:16:16
Siempre recibíamos rumores
de tercera o cuarta mano.

:16:20
Así que recurrimos a algunos de sus
camaradas criminales, por así llamarlos.

:16:25
Ellos dijeron:
"Pensábamos que estaba alardeando.

:16:28
"No lo tomamos muy en serio".
:16:30
Estaba sentado viendo las noticias
de la tarde, o de la noche.

:16:33
Mi padre estaba dormido en el sillón.
:16:35
Oí que alguien llamaba a la puerta.
Era David Harris.

:16:39
Lo dejé entrar. Él entró.
:16:41
Estaba ahí parado, junto a mi silla...
:16:43
cuando en las noticias mencionaron
un oficial de policía asesinado en Dallas.

:16:48
En ese momento empezó
a jurar vehementemente.

:16:51
Dijo: "Juro por Dios
que yo maté a ese cerdo maldito".

:16:55
Dijo: "Yo soy el que lo mató".
:16:56
En alguna parte de Dallas los detuvieron.
:16:59
Creo que dijo que era porque buscaban
un auto robado.

:17:03
Dijo que el policía lo detuvo...
:17:06
y se acercó a la ventana.
:17:08
Cuando llegó el policía,
él bajó la ventanilla...

:17:11
levantó el arma y le disparó.
:17:13
Lo juró vehementemente.
:17:15
Hizo todo un escándalo.
Saltaba y se movía...

:17:18
tratando de que todos y cada uno...
:17:20
lo escucharan. "Sí, yo maté a ese sujeto".
:17:23
Y todos decían: "Claro que sí, David. Claro".
:17:26
"Juro por Dios que maté a ese policía".
:17:29
Le pregunté si había estado en Dallas.
Negó haber estado en Dallas.

:17:34
Le pregunté si había
participado en un tiroteo...

:17:36
o si sabía algo sobre un tiroteo
y lo negó hasta el fin.

:17:40
Lo cual es bastante consistente en David.
Aun si estuvo involucrado...

:17:44
lo primero que siempre hace es negar.
:17:48
Después, si él siente
que uno sabe que él lo hizo...

:17:50
entonces dirá la verdad.
:17:53
Me dio una pistola, una pistola calibre. 22.
:17:56
Me la mostró. Me dijo: "Con ésta le disparé".

anterior.
siguiente.