:06:01
Il voulait que je signe des aveux.
:06:08
Il disait que je signerais.
:06:10
Il se fichait de ce que je disais.
Je signerais ce papier.
:06:15
Je lui ai dit que je ne pouvais pas.
:06:20
"Je ne sais pas ce que vous pouvez
bien vouloir de moi."
:06:24
"Mais je ne signerai certainement pas."
:06:27
II est parti et est revenu
dix minutes plus tard.
:06:30
Et il a jeté un pistolet sur la table.
:06:34
Il m'a demandé de le regarder.
Et c'est ce que j'ai fait.
:06:39
Il m'a demandé de le ramasser.
:06:43
J'ai refusé de le faire.
:06:46
Il m'a menacé.
:06:48
Et j'ai refusé de nouveau.
:06:51
Il m'a alors menacé de son arme de service.
:06:56
On s'est regardés pendant
ce qui semblait être des heures.
:07:01
Je n'aime pas
avoir un pistolet braqué sur moi.
:07:05
Je n'aime pas être menacé.
:07:08
Quand il a enfin vu qu'il faudrait me tuer
:07:12
avant d'avoir ma signature,
:07:13
je suppose qu'il a abandonné
cette idée, car il a reposé son arme.
:07:17
Il a ramassé le pistolet sur la table
et est sorti brusquement.
:07:23
J'ai commencé par avoir
une conversation amicale avec lui,
:07:27
pour essayer
de me faire une opinion à son sujet,
:07:29
pour voir ce qu'il aimait
et ce qui lui déplaisait.
:07:34
J'ai découvert très vite
qu'il avait peu de conscience.
:07:37
Ce qu'il avait pu faire
ne le dérangeait pas vraiment.
:07:42
Il avait fait d'autres choses
qu'il m'a racontées,
:07:45
et qui ne semblaient pas le perturber
le moins du monde.
:07:47
Son visage était sans expression.
:07:51
Il aurait pu aussi bien parler
de la couleur du mur
:07:57
que du meurtre d'un policier.