:08:01
Il ne réagissait à aucune des questions.
:08:08
Son innocence était presque surjouée.
:08:11
Il prétendait n'avoir rien fait.
:08:13
Il ne comprenait pas
pourquoi on I'avait arrêté.
:08:18
Il ne se rebellait pas et ne protestait pas.
:08:21
Il protestait juste de son innocence.
:08:23
Je lui ai parlé de ce samedi,
de ma rencontre avec le gamin.
:08:28
Je répétais sans cesse la même chose.
:08:32
Ils ne voulaient pas me croire.
:08:35
On ne m'a pas permis
de passer un coup de fil.
:08:38
Je n'ai jamais vu d'avocat.
:08:41
Je ne sais pas combien de temps ça a duré.
:08:43
J'avais fumé deux paquets,
mais je n'en avais plus depuis longtemps.
:09:03
Wood n'avait pas sorti
son carnet de contraventions.
:09:06
Il I'avait laissé sur le siège avant
de la voiture,
:09:09
ce qui indique qu'il n'allait pas donner
de contravention.
:09:11
Il allait sans doute leur demander
d'allumer leurs phares.
:09:15
Il ne savait pas que la voiture était volée.
:09:19
Je pense qu'il allait très certainement
:09:22
jeter un coup d'oeil au permis de conduire,
:09:25
dire au type d'allumer ses phares
et le laisser partir.
:09:28
La femme de Wood lui avait acheté
:09:32
un gilet pare-balles
et I'avait mis sous le sapin de Noël.
:09:35
Ou I'avait rangé en attendant
de le lui offrir pour Noël.
:09:40
Sa coéquipière
était I'une des premières femmes
:09:45
affectées à cette unité.
:09:46
Ils venaient de Northwest Station.
Des policiers effectuant leur ronde.
:09:50
Ils travaillaient de nuit.
:09:53
Ils étaient allés dans un fast-food
et elle avait pris un milk-shake.
:09:57
La voiture est passée, tous phares
éteints, avec deux types dedans.