:11:04
Le policier est tombé dans la rue,
dans la zone de circulation.
:11:08
Il était allongé, en train de saigner à mort.
:11:11
Elle est descendue de voiture.
:11:12
Elle a vidé son arme
sur le suspect qui s'enfuyait.
:11:15
Et elle s'est précipitée à son aide.
:11:20
La consigne dit de prendre sa radio
et d'appeler une ambulance.
:11:23
Le simple bon sens le dirait.
Mais que fait-on?
:11:27
À ce moment-là, elle était bouleversée.
:11:31
Le sang, aussi.
Une énorme quantité de sang.
:11:40
Á quel point est-elle responsable
de ne pas avoir suivi la consigne?
:11:46
Mais surtout, elle ne se souvenait pas
du numéro d'immatriculation.
:11:53
Immatriculée au Texas
comportant les lettres HC.
:12:05
Quand on a commencé à rassembler
ce qu'on avait comme information,
:12:10
il s'est avéré qu'on n'avait rien du tout.
:12:15
La seule chose qu'on savait,
c'est qu'on cherchait une Vega bleue.
:12:20
Toutes les Vega immatriculées au Texas
:12:24
ont dû être arrêtées et fouillées.
:12:27
Des gens appelaient le bureau
:12:30
en disant:
"J'ai une Vega qui n'est pas bleue.
:12:33
"Mais vous devriez venir I'inspecter.
:12:35
"Assurez-vous que c'est pas la mienne
car j'en ai assez de me faire arrêter.
:12:39
"J'ai peur."
:12:42
50 inspecteurs recherchent
le meurtrier d'un policier
:12:45
Si vous êtes I'inspecteur
assigné au meurtre,
:12:48
les autres témoins vous énervent.
:12:50
Mais quand c'est un agent de police
qui a été témoin,
:12:53
on pourrait espérer qu'il en sache
un peu plus qu'elle n'en savait.
:12:58
Consignes.
:12:59
Dans une équipe de deux personnes,
quand I'une approche un véhicule,