:13:02
I'autre se positionne à I'arrière du côté droit,
:13:05
de façon à observer I'activité
à I'intérieur du véhicule.
:13:08
Et si I'homme à la gauche
du conducteur a des ennuis,
:13:12
son équipier est en mesure de I'aider.
:13:16
Á I'époque, on a supposé
:13:19
que son équipière
était assise dans la voiture.
:13:42
C'est là que les avis divergent.
:13:45
Une question de temps et de savoir
si elle était hors de la voiture,
:13:49
complètement à I'extérieur
ou partiellement à I'intérieur,
:13:51
ou bien assise dans la voiture,
la portière fermée.
:13:54
CHOC. LIQUIDE
:13:56
Et ce qu'on a fait ensuite
et qui a vraiment aidé...
:14:01
En fait, ça n'a servi à rien.
Je reviens en arrière.
:14:04
C'était intéressant
et ça a coûté beaucoup d'argent,
:14:06
mais ça valait le coup.
Il faut suivre toutes les pistes.
:14:27
Un type de Californie,
:14:30
j'ai oublié son nom,
c'était un expert en hypnose.
:14:33
Il I'a hypnotisée et I'a interrogée.
:14:35
Ce qui était intéressant,
:14:36
c'est qu'elle ne se souvenait
pas vraiment de la voiture.
:14:39
Elle se rappelait le milk-shake.
:14:41
Ils s'étaient arrêtés à un fast-food.
Un Whataburger.
:14:43
Elle se souvenait
qu'ils avaient arrêté la voiture.
:14:45
De retour sur la route, elle avait tout oublié,
:14:48
mais elle se rappelait I'immatriculation
d'un véhicule en fuite
:14:51
qu'ils avaient arrêté plus tôt dans la soirée.