:14:01
En fait, ça n'a servi à rien.
Je reviens en arrière.
:14:04
C'était intéressant
et ça a coûté beaucoup d'argent,
:14:06
mais ça valait le coup.
Il faut suivre toutes les pistes.
:14:27
Un type de Californie,
:14:30
j'ai oublié son nom,
c'était un expert en hypnose.
:14:33
Il I'a hypnotisée et I'a interrogée.
:14:35
Ce qui était intéressant,
:14:36
c'est qu'elle ne se souvenait
pas vraiment de la voiture.
:14:39
Elle se rappelait le milk-shake.
:14:41
Ils s'étaient arrêtés à un fast-food.
Un Whataburger.
:14:43
Elle se souvenait
qu'ils avaient arrêté la voiture.
:14:45
De retour sur la route, elle avait tout oublié,
:14:48
mais elle se rappelait I'immatriculation
d'un véhicule en fuite
:14:51
qu'ils avaient arrêté plus tôt dans la soirée.
:15:19
Noël était très proche.
:15:21
On n'avait jamais mis si longtemps
à élucider le meurtre d'un policier.
:15:25
Plusieurs étaient morts,
mais on avait vite résolu I'affaire.
:15:28
Et là, ça faisait un mois ou presque,
:15:31
et on n'avait pas élucidé le meurtre.
:15:33
On a finalement trouvé I'élément-clé.
Il venait de Vidor, au Texas.
:15:41
M. Calvin Cunningham,
qui habite à Vidor, s'était fait cambrioler,
:15:45
et sa petite Mercury Comet avait été volée.
:15:49
On a eu I'impression
que David avait commis ce crime.
:15:52
Pendant plusieurs jours,
on ne I'a pas trouvé.
:15:57
Mais un après-midi,
un policier a vu la voiture de Cunningham