Quand on s'est fait arrêter,
le policier s'est approché
et a demandé le permis de conduire,
et il s'est mis à tirer.
Je ne sais pas pourquoi,
mais c'est comme si le temps s'était arrêté.
Comme si le temps ne passait plus.
C'était juste comme ça.
Le temps s'était arrêté.
Je ne sais pas ce que c'est.
Un genre de flash.
MOTEL CONFORT
On est retournés à sa chambre.
Il devait demander à son frère
si je pouvais rester là cette nuit-là.
Mais il a dit
que ça ne plairait pas à son frère.
Enfin, il est entré et n'est pas ressorti.
Alors je suis parti.
J'ai fini par me garer sur un parking.

When we were stopped,
the officer came up to the car...
and asked to see the driver's license,
and he just started shooting.
I don't know why, but it's always
seemed like time just stopped.
It didn't seem like any time passed.
It just seemed like it was, boom!
Time stopped or something.
I don't know what it is.
It's like a flash.
We went back to his room.
He was supposed to ask his brother
if I could stay there that night.
But he said
that his brother don't like to do that.
Anyhow, he went in
and never came back out. So I left.
Ended up pulling into a parking lot.