:34:03
et que je venais
pour discréditer David Harris.
:34:09
Et puis, on m'avait conseillé de voir
un policier en particulier
:34:13
qui avait trouvé la solution à cette affaire.
:34:17
Et j'avais I'impression
:34:19
que c'était le seul policier honnête de Vidor.
:34:23
Il m'a raconté
qu'après le meurtre du policier,
:34:27
David Harris était retourné à Vidor.
:34:29
Mais avant son arrestation,
il avait fait un vol à main armée
:34:33
et avait plaqué quelqu'un à terre
dans une épicerie
:34:37
et lui braquant un fusil sur la gorge.
:34:39
Je suis retourné là-bas,
:34:42
j'ai dévalisé I'épicerie O'Bannion
avec un.22.
:34:46
Et puis encore d'autres
vols à main armée, etc.
:34:49
Á I'époque, j'étais en sursis.
En liberté surveillée.
:34:55
Finalement, je me suis rendu
pour ces trucs à Vidor.
:35:04
Je crois que j'ai fait des aveux.
Je ne me souviens pas très bien.
:35:08
C'est ce qu'on me dit.
:35:10
RAPPORT D'INFRACTION
Agression - Vol Qualifié
:35:13
NOM DU PLAIGNANT - O'Bannion
ADRESSE - 420 South Main
:35:16
II a dit qu'il avait dévalisé des magasins
et on a ri.
:35:19
"Mais ouais, on sait."
:35:21
Je lui avais donné un de mes chapeaux.
:35:23
Un vieux truc à la Bonnie and Clyde
qu'on porte de côté.
:35:26
On a dit: "On va te faire
une moustache, entre avec le flingue.
:35:29
"Personne ne te reconnaîtra."
:35:31
Vers 2 h du matin, je dormais,
et le téléphone a sonné.
:35:35
J'ai dit: "Allô?" Et lui: "C'est David."
"David Harris?"
:35:38
"Oui. Je I'ai fait. Tu viens me chercher?"
:35:41
J'ai répondu: "Pas question. Je dors."
:35:43
Manière de procéder - Extorsion de force
:35:47
II n'avait aucune conscience.
:35:51
Si je fais quelque chose de mal,
ça m'affecte.
:35:53
Je me dis: "Zut, je n'aurais pas dû.
Je le regrette."
:35:58
Mais ça ne le dérangeait pas. Pas du tout.