:39:06
Mon père m'a raconté
que lorsque Dillinger a été tué,
:39:09
deux minutes plus tard,
:39:11
les gens trempaient leur mouchoir
dans son sang
:39:13
pour en faire des souvenirs.
:39:15
Et il se rappelle particulièrement d'une dame
:39:17
qui, brandissant un journal,
c'est tout ce qu'elle avait, disait:
:39:21
"Je dois être la seule de Kansas City
qui a du sang de Dillinger."
:39:29
II m'a dit que la "femme en rouge"
:39:32
portait une robe orange.
Ce n'est qu'un détail, hein?
:39:35
Avec la lumière, elle semblait rouge.
En fait, elle était orange.
:39:38
Alors c'est la "femme en rouge"
qui a dénoncé Dillinger.
:39:41
Il disait:
"En fait, c'était la femme en orange."
:39:45
Comme récompense,
elle a reçu un manteau de fourrure
:39:48
et un aller simple pour la Roumanie,
son pays natal.
:39:51
BUCAREST
:39:57
Le témoin dit avoir vu
le meurtrier du policier
:39:59
Dès le départ,
son histoire avait deux heures de retard.
:40:04
J'ai rencontré le gamin vers 10 h du matin.
:40:07
Lui, il dit que c'était à midi.
:40:10
D'après moi, on est arrivés au Bronco Bowl
vers 14 h ou 15 h.
:40:14
Selon lui, il était 17 h ou 18 h.
:40:18
Chaque fois qu'on se recoupait,
il avait deux heures de retard.
:40:23
Deux heures plus tard.
Deux heures plus tard dans la soirée.
:40:29
D'après son témoignage,
:40:31
en sortant de I'autoroute
sur Inwood Avenue,
:40:35
il a dit que je conduisais,
:40:37
et qu'on s'est fait arrêter.
:40:39
Il a eu peur et s'est affaissé
dans le siège de la voiture.
:40:52
Selon lui, quand le policier s'est approché
:40:55
et a allumé sa lampe torche,
j'ai baissé ma vitre,