:45:05
Ça tombait bien
que le conducteur avait les cheveux longs.
:45:08
Il lui a suffi de regarder une photo de moi.
:45:12
Mais ce n'est pas
dans sa déposition initiale.
:45:14
"Un col en fourrure" et "des cheveux longs",
ça fait une sacrée différence.
:45:19
C'est dingue.
:45:23
Deux semaines devant la police des polices,
:45:26
et elle en ressort
avec un différent témoignage.
:45:28
En entrant, elle dit un truc,
et en sortant, elle en dit un autre.
:45:31
Quelque chose s'est passé. Quoi?
:45:33
"On lui a rafraîchi la mémoire."
:45:42
Vendredi après-midi,
je crois que c'était le Vendredi saint,
:45:45
on est retournés au tribunal
:45:48
et on était super excités
parce qu'on se disait:
:45:51
"II va être déclaré innocent."
:45:53
II n'y a aucune preuve.
:45:56
Seulement le petit David Harris,
et personne ne le croit.
:45:59
On était donc très optimistes
:46:02
jusqu'à ce qu'on entre dans la salle.
:46:04
Et là, il y avait tous ces gens
debout devant le juge.
:46:07
Enfin, trois personnes.
:46:08
Ils prêtaient serment avant de témoigner.
:46:12
Mme Miller a témoigné
ce dernier après-midi.
:46:16
Et elle a dit: "C'est lui, je I'ai vu!
:46:20
"J'ai vu le visage de Randall Adams
juste après..."
:46:24
Elle a dit: "J'ai vu le pistolet
qui sortait de la voiture
:46:28
"quand il a tué le policer.
Et voici I'homme qui I'a fait."
:46:32
Et elle a pointé
en direction de Randall Adams.
:46:34
C'est elle qui I'a fait accuser.
:46:37
Quand j'étais petite,
je voulais être détective,
:46:40
car je regardais toutes les séries policières
à la télé.
:46:47
Ils passaient les films avec Boston Blackie,
:46:54
et il avait toujours une femme avec lui.
:46:58
Je voulais être la femme d'un détective
ou bien détective,