1:02:00
"Si tu peux avoir I'autre,
tu le prends si possible,
1:02:02
"mais ne le laisse pas tomber
pour essayer d'avoir autre chose."
1:02:07
II m'a posé des questions sur ma famille.
1:02:09
Sur mes antécédents.
1:02:13
Et il est parti.
1:02:15
En tout, on a dû parler 15 ou 20 mn.
1:02:21
Le Dr Grigson a attesté
qu'il commettrait d'autres crimes
1:02:25
à I'avenir, s'il était libéré.
1:02:27
On surnomme Grigson le "Dr Mort"
car c'est son unique verdict.
1:02:32
Dans 99 % des procès
1:02:34
où il a été témoin à charge,
il a toujours attesté
1:02:37
que les accusés
commettraient des crimes de nouveau.
1:02:41
On ne peut pas dire ce que va faire
quelqu'un dans plusieurs années.
1:02:45
Pas vraiment.
1:02:47
Sauf en regardant les antécédents,
et ça, on peut tous le faire.
1:02:50
"Oui, je le suis." - Aucune conscience
1:02:52
aucun remords
1:02:54
Randall n'avait aucun antécédent.
1:02:57
Autant qu'on sache,
il n'avait jamais été violent.
1:03:01
Pas de culpabilité
1:03:03
Grigson a parlé durant
1:03:06
deux heures et demie de tous ses diplômes.
1:03:10
Il avait été ici et là, et il avait étudié là.
1:03:14
Il m'a traité de Charles Manson.
1:03:17
Il m'a traité d'Adolf Hitler.
1:03:19
Il a dit que j'étais le genre de type
1:03:22
qui travaille le jour et qui rampe la nuit.
1:03:25
Rampe la nuit
1:03:27
Grigson a témoigné
1:03:34
que mon état mental
1:03:37
allait s'aggraver tellement
1:03:39
que s'ils me libéraient,
1:03:42
je risquais d'égorger
la moitié du comté de Dallas.
1:03:45
Bien qu'il ne m'ait parlé
que pendant un quart d'heure,
1:03:48
que je n'aie jamais été condamné,
jamais été arrêté,
1:03:51
et que j'aie été non violent pendant 28 ans.
1:03:54
En une fois,
1:03:55
et ça, c'est si je I'avais fait, ce qui est faux,
1:03:59
il décide que voilà,
il faudra toujours me surveiller.