1:12:01
s'en sorte sans être condamné à mort.
1:12:05
J'ai pris ça à coeur.
J'ai cru que j'allais avoir ma chance.
1:12:09
Pour des raisons
qui n'ont jamais été rendues publiques,
1:12:14
M. Wade a demandé au gouverneur
de commuer
1:12:16
la peine de mort de M. Adams
en prison à vie,
1:12:20
ce qui a éliminé la possibilité
d'un nouveau procès
1:12:24
basé sur I'annulation.
1:12:25
La peine de mort
de I'homme de Dallas commuée
1:12:27
J'étais en état de choc.
1:12:30
Je ne peux m'empêcher de croire
1:12:31
que cette décision a été en partie motivée
1:12:34
par la crainte
1:12:36
qu'Adams soit innocenté
lors du nouveau procès.
1:12:40
Je pensais qu'ils avaient jugé
la mauvaise personne. J'ignore pourquoi.
1:12:44
Il me semblait qu'un policier,
à Vidor ou à Dallas,
1:12:48
avait décidé de lancer une poursuite
et de mettre la justice en branle
1:12:53
dans la mauvaise direction, et ce,
si vite qu'on n'avait pas pu les arrêter.
1:12:56
C'est pourquoi j'avais cru devoir le faire,
en vain.
1:12:59
La Cour suprême aurait dû le faire,
et elle a fait ce qu'elle a pu,
1:13:03
mais ça n'a pas marché
et ça a encore déraillé.
1:13:08
Depuis son procès, je ne pratique plus.
1:13:15
Je n'ai pas fait un procès
1:13:17
depuis que j'ai entendu le verdict du jury
dans cette affaire,
1:13:20
et je n'ai pas I'intention de recommencer.
1:13:24
Je trouve juste que...
1:13:25
Je vais laisser d'autres gens
s'occuper de ce genre de problèmes.
1:13:31
Parce que si la justice
peut être aussi mal faite,
1:13:36
je préfère changer de métier.
1:13:38
Les procureurs de Dallas
disent depuis des années:
1:13:42
"N'importe quel procureur
peut condamner un coupable."
1:13:45
"Mais seul un grand procureur
peut condamner un innocent."
1:13:51
Á ce jour, je pense que M. Mulder
1:13:54
considère la condamnation d'Adams
comme I'une de ses grandes victoires,
1:13:59
sans doute parce qu'il n'était pas
totalement convaincu de sa culpabilité.