:37:01
Nìco se ti zdálo?
:37:03
Nala jsem Totora.
:37:05
"Totora?" Myslí "Torora", co byl v té pohádkové kníce?
:37:08
Ne! Totoro! Pøesnì takhle to øekl.
:37:11
Chlupatý, s tákhle velikou pusou.
:37:15
Jeden takovýhle, druhý takový,
a pak tákhle obrovský, který spal!
:37:26
Tady jste, tady jste. To je úasné.
Vypadá to jako tajná skrý!
:37:32
Tati, Mei øíká, e tu potkala Totora.
:37:35
Totora?
:37:37
Tady byl.
:37:46
No tak, poèkejte...
:37:50
Co?
:37:54
Tady?
:37:55
Ne... Vedlo to k velkému stromu.
:37:59
Ale tady byla pøece jenom jedna cesta.
:38:02
Mei! Vra se!
:38:05
No tak, Mei!
:38:19
Je to pravda. Opravdu tam byl Totoro. Nelu.
:38:34
Mei...
:38:36
Nelu.
:38:39
Mei, Satsuki ani já si nemyslíme, e le.
:38:43
Opravdu jsi potkala pána tohoto lesa.
To je velmi neobvyklé.
:38:49
Ale potká ho jen obèas.
:38:54
Ale poøád jetì jsme se mu nepøedstavili?
:38:56
Pøedstavení?
:38:57
Tak honem do lesa!