:38:02
Mei! Vra se!
:38:05
No tak, Mei!
:38:19
Je to pravda. Opravdu tam byl Totoro. Nelu.
:38:34
Mei...
:38:36
Nelu.
:38:39
Mei, Satsuki ani já si nemyslíme, e le.
:38:43
Opravdu jsi potkala pána tohoto lesa.
To je velmi neobvyklé.
:38:49
Ale potká ho jen obèas.
:38:54
Ale poøád jetì jsme se mu nepøedstavili?
:38:56
Pøedstavení?
:38:57
Tak honem do lesa!
:39:16
Áá... Mei, ty jsi ale tìká.
:39:19
Tati, ten kafrový strom...
:39:21
Ten je obrovský, viï?
:39:31
Tenhle to je!
:39:33
Tenhle stom?
:39:35
Tati! Honem! Honem!
:39:49
Díra zmizela.
:39:51
Opravdu to bylo tady?
:39:52
Ano...
:39:54
Øíká, e díra zmizela.
:39:56
Ano, protoe se s ním nemùe setkat vdycky.
:39:58
Uvidíme ho jetì? Já ho chci taky vidìt!