:45:02
Totoro?
:45:04
This way.a
:45:15
Hey, wait...
:45:20
Huh?
:45:24
Here?
:45:25
No... It went to a big tree.
:45:30
But there was only one path.
:45:33
Ah! Mei! Come back here!
:45:37
Hey, Mei!
:45:54
It's true. There really was a Totoro. I'm not lying.
:46:12
Mei...um
:46:14
It's not a lie.
:46:18
Mei, neither Satsuki nor I think you're a liar.
:46:23
You certainly met the lord of this forest.
That's a very lucky thing.
:46:31
But it's not always possible to find him.
:46:36
Well, we can still go give him our greetings, can't we?
:46:39
Greetings?
:46:40
Off to the forest...