:13:05
Quelle vigueur!
:13:07
C'est notre voisine qui veillait sur la maison.
:13:10
Elle est là pour nous aider à emménager.
:13:12
Je suis Satsuki et voici ma soeur, Mei. Comment allez vous?
:13:15
Comment allez vous?
:13:18
Quel bon enfant.
:13:20
Si j'avais eu le temps, j'aurai lavé la maison.
:13:25
Vous en avez déjà fait assez.
:13:27
Nous sommes en ce moment si occupé aux champs, mais j'ai fait un peu de ménage, comme trop souvent.
:13:33
Mei, tes mains sont noires! Que s'est-il passé?
:13:36
Mak-kuro Kurosuke s'est échappé!
:13:38
Oh, Mei, Tes pieds...
:13:44
Oh, les miens sont noirs aussi!
:13:46
Bien, Bien,... Regardons!
:13:52
Oh, Oh. On dirait bien que le 'Susu-atari' (boule noire) a disparu
:13:57
Susu-atari? Est ce qu'un susu-atari ressemble à ça, et bouge comme ça?
:14:03
Oui, ils vivent dans les vieilles maisons abandonnés et font de la poussière, ici et là.
:14:12
Je pouvais les voir moi aussi , alors comme ça tu les vois ....
:14:19
Est-ce des fantômes?
:14:21
Rien de si effrayant. Si tu es gentille, ils ne te feront pas de mal.
:14:25
Mais avant que tu le saches ils sont déjà partis.
:14:32
Ils sont sûrement au grenier maintenant, cherchant un moyen de sortir.
:14:41
Mei, ils essayent de partir.
:14:43
Je n'aime pas ça.
:14:44
Mais qu'est que tu ferais s'ils revenaient à nouveau?
:14:47
Mei pas peur.
:14:49
Bon d'accord. Je ne t'accompagnerais plus jamais aux toillettes la nuit.
:14:54
Hee-hee. Bien, pourriez-vous allez à la rivière et nous ramener de l'eau?
:14:59
La rivière ?