:36:01
Totoro?
:36:03
Par ici!
:36:12
Eh, attendez!
:36:15
Hein?
:36:19
Là?
:36:20
Mmmh. D'abord par le grand arbre.
:36:24
Mais il n'y avais qu'un chemin...
:36:27
Mei, rentrons à la maison.
:36:30
Eh, Mei!
:36:43
C'est la vérité! Il y avait vraiment Totoro! Pas un mensonge.
:36:58
Mei...
:36:59
PAS UN MENSONGE.
:37:02
Mais papa et Satsuki ne pensent pas que tu sois une menteuse.
:37:07
Tu as probablement rencontré le gardien de la forêt. Cela va te porter bonheur.
:37:13
Mais tu ne peux pas le voir tout le temps.
:37:17
Tu vois, nous ne l'avons pas assez remercié.
:37:19
Le remercier?
:37:20
Tsukamori! (l'autel pour les gardiens de la forêt) Allons-y!
:37:38
Mei parait tellement sincère.
:37:40
Papa, cet arbre étrange.
:37:43
N'est-il pas énorme?
:37:52
C'est celui là!
:37:54
Cet arbre?
:37:55
Ouais!
:37:56
Papa, dépêche-toi. Dépêche-toi!