:37:02
Mais papa et Satsuki ne pensent pas que tu sois une menteuse.
:37:07
Tu as probablement rencontré le gardien de la forêt. Cela va te porter bonheur.
:37:13
Mais tu ne peux pas le voir tout le temps.
:37:17
Tu vois, nous ne l'avons pas assez remercié.
:37:19
Le remercier?
:37:20
Tsukamori! (l'autel pour les gardiens de la forêt) Allons-y!
:37:38
Mei parait tellement sincère.
:37:40
Papa, cet arbre étrange.
:37:43
N'est-il pas énorme?
:37:52
C'est celui là!
:37:54
Cet arbre?
:37:55
Ouais!
:37:56
Papa, dépêche-toi. Dépêche-toi!
:38:09
Le trou n'est plus là.
:38:11
Il était vraiment à cet endroit?
:38:12
Ouais.
:38:14
Elle dit que le trou n'est plus là.
:38:16
Alors, tu ne peux pas le voir tout le temps.
:38:19
Est qu'on le reverra? j'aimerai le rencontrer aussi.
:38:22
Oui, si la chance est avec toi.
:38:26
N'est ce pas un bel arbre?
:38:29
Il doit être là depuis longtemps, depuis très longtemps.
:38:35
À cet époque, les hommes et les arbres étaient des amis.
:38:39
Papa a vu cet arbre et est tombé amoureux de cette maison.
:38:44
Je suis sûr que maman l'aurait aimée aussi.
:38:46
Bon, finissons notre prières et retournons à la maison. Nous allons prendre notre repas.
:38:49
Oh oui. Je suis supposée aller chez Mit-chan.
:38:52
Mei va aussi.
:38:54
ATTENTION!!
:38:55
Merci d'avoir pris soin de Mei. 'Onegai itashimasu'. (Ravi d'avoir fait votre connaissance)