:00:00
Aujourd'hui j'ai de merveilleuses nouvelles.
:00:03
Mei a rencontré un esprit, Totoro.
:00:11
Je pense qu'il aurait été fabuleux
de pouvoir le rencontrer aussi...
:00:44
Kanta! Si tu ne dépêches pas, tu seras en retard!
:00:48
Oh.
:01:30
Mei!
:01:31
Maitresse!
:01:32
Oui, Satsuki?
:01:34
Ma petite soeur....
:01:43
Mami, Mei...
:01:45
Eh bien, c'est qu'elle disait qu'elle
voulait te voir, et elle n'a rien voulu entendre.
:01:49
Enfin Mei, c'est le jour où papa travaille à l'université...
:01:54
Et tu avais promis d'être
une brave fille et de rester avec Mami.