:01:30
Mei!
:01:31
Maitresse!
:01:32
Oui, Satsuki?
:01:34
Ma petite soeur....
:01:43
Mami, Mei...
:01:45
Eh bien, c'est qu'elle disait qu'elle
voulait te voir, et elle n'a rien voulu entendre.
:01:49
Enfin Mei, c'est le jour où papa travaille à l'université...
:01:54
Et tu avais promis d'être
une brave fille et de rester avec Mami.
:02:00
Il me reste deux heures d'école,
et Mami est occupée aussi.
:02:04
Elle a été sage toute la journée, pas vrai?
:02:16
Mami, j'irais parler à la maîtresse.
:02:24
La mère de Satsuki est à l'hôpital,
c'est une dure épreuve.
:02:28
La classe va faire tout ce qu'elle peut
pour l'aider, compris?
:02:31
Compris!
:02:38
Qu'est ce que c'est que ça?
:02:39
C'est Totoro.
:02:41
Shhhhh. Tu dois rester calme.
:02:44
Okay!
:02:55
Au revoir! A plus tard!
:02:58
Dis leur que je manquerais le club aujourd'hui.
:02:59
Oui, je le dirais au professeur.