:13:02
Désolé, désolé.
:13:04
En route!
:13:05
Le train a eu du retard et j'ai manqué le bus.
:13:09
Vous vous êtes fait du souci?
:13:11
Il est venu! Papa, il est venu! Il est venu!
:13:13
Un chat,un chat-bus!
:13:17
Vraiment énorme!
:13:18
Avec des yeux comme ça!
:13:20
Effrayant!
:13:23
On l'a rencontré, on l'a rencontré!
On a rencontré Totoro!
:13:28
C'était fantastique!
:13:49
Maman, Mon coeur bat encore la chamade.
:13:53
C'était un jour fabuleux, étrange et merveilleux.
:13:57
Et le cadeau que nous a fait Totoro
était fabuleux aussi.
:14:00
C'est un paquet en feuille de bambou,
fermé par une moustache de dragon.
:14:05
Quand nous sommes rentrés à la maison,
on l'a ouvert et dedans il y avait des glands.
:14:10
Ouah!
:14:14
Si notre jardin devient une forêt, ce sera joli,
:14:17
...alors on les a plantés.
:14:19
Mais ils ne poussent pas.
:14:22
Chaque jour , Mei dit:
:14:23
"Elles n'ont pas encore poussé.
Elles n'ont pas encore poussé."
:14:27
On dirait le crabe de la fable du crabe-singe.
:14:30
"Mei-Crabe"
:14:36
Ce sera bientôt les vacances d'été.
Dépêche toi de guérir. Satsuki.
:14:45
Eh, eh...
:14:51
D'accord. Je vais éteindre.
:14:51
Attends.
:14:53
Papa, tu crois qu'ils reviendront demain?
:14:56
J'espère. Totoro le saura certainement.