:24:02
Bonjour, appel longue distance,
s'il vous plait.
:24:05
Tokyo 31-1382. Oui.
:24:11
N'est-elle pas mignonne, Kanta?
:24:16
Bonjours... Oui...
:24:20
Est-ce bien le département de recherche de Kokogaku?
:24:22
Papa, je veux dire,
Mr. Kusakabe s'il vous plait?
:24:25
C'est Satsuki Kusakabe. D'accord...
:24:31
Ah Papa, c'est Satsuki.
:24:33
Oui, qu'est-ce que ?
:24:38
Hein...de l' hôpital?
:24:39
Je comprends.
J'appelle l'hôpital immédiatement.
:24:42
Est-ce que quelque chose est arrivé à maman?
Que dois-je faire? Papa?
:24:44
Ne t'inquiète pas. Dès que je saurai ce
qui ne va pas, je t'appellerai.
:24:49
Demande leur de te laisser attendre ici.
:24:52
Je raccroche....
:24:56
Mami, puis je attendre ici? Papa va rappeller.
:25:00
Bien sûr. Repose toi un instant.
:25:09
Grande soeur!
:25:19
Pas toi! Ce maïs n'est pas pour toi.
J'ai dit, pas toi!
:25:24
Je vais le donner à maman.
:25:43
On dirait que maman ne va pas bien,
alors ils ont retardé sa sortie.
:25:49
Non!
:25:51
Ca ne changera rien.
:25:52
Si elle sort et qu'elle va plus mal,
qu'est ce qu'on fera?
:25:55
Non!
:25:58
C'est juste un petit retard.