:23:00
Je connais le numéro de téléphone du département
de recherche, mais nous n'avons pas de téléphone.
:23:03
Kanta, emmène la chez ton oncle et
laisse la utiliser le téléphone.
:23:07
Okay!
:23:12
Mei, tu reste avec moi...
:23:24
Mei, tu restes avec Mami!
:24:02
Bonjour, appel longue distance,
s'il vous plait.
:24:05
Tokyo 31-1382. Oui.
:24:11
N'est-elle pas mignonne, Kanta?
:24:16
Bonjours... Oui...
:24:20
Est-ce bien le département de recherche de Kokogaku?
:24:22
Papa, je veux dire,
Mr. Kusakabe s'il vous plait?
:24:25
C'est Satsuki Kusakabe. D'accord...
:24:31
Ah Papa, c'est Satsuki.
:24:33
Oui, qu'est-ce que ?
:24:38
Hein...de l' hôpital?
:24:39
Je comprends.
J'appelle l'hôpital immédiatement.
:24:42
Est-ce que quelque chose est arrivé à maman?
Que dois-je faire? Papa?
:24:44
Ne t'inquiète pas. Dès que je saurai ce
qui ne va pas, je t'appellerai.
:24:49
Demande leur de te laisser attendre ici.
:24:52
Je raccroche....
:24:56
Mami, puis je attendre ici? Papa va rappeller.