:33:04
Nami Amida Buddha, Nami Amida Buddha...
(prière bouddhiste)
:33:08
L'eau est plus profonde ici!
Essayons-là d'abord!
:33:11
Vous avez trouvé une perche?
:33:21
Mami, Satsuki arrive.
:33:28
Mami!
:33:31
C'est...C'est ça!
:33:41
Ce n'est pas celle de Mei.
:33:53
Dieu soit loué. Je craignais
qu'elle soit celle de Mei.
:33:58
Alors, Mami tient le fin mot de l'histoire?
:34:00
Hé, c'était une erreur!
:34:02
Où as-t-elle bien pu partir?
:34:04
Nous devrions recommencer.
:34:06
Dépêchons-nous. Il fera bientôt noir.
:34:08
Merci tout le monde.
:34:09
Séparons-nous et cherchons encore.
:34:40
Laissez moi aller dans la tanière de Totoro.
Mei s'est perdue.
:34:45
Il fera bientôt noir, et cette gamine,
elle est perdue quelque part...