:34:00
Hé, c'était une erreur!
:34:02
Où as-t-elle bien pu partir?
:34:04
Nous devrions recommencer.
:34:06
Dépêchons-nous. Il fera bientôt noir.
:34:08
Merci tout le monde.
:34:09
Séparons-nous et cherchons encore.
:34:40
Laissez moi aller dans la tanière de Totoro.
Mei s'est perdue.
:34:45
Il fera bientôt noir, et cette gamine,
elle est perdue quelque part...
:35:18
Totoro!
:35:21
Totoro! Totoro! Mei s'est perdue! Je l'ai cherchée
partout, mais je n'arrive pas à la trouver
:35:25
S'il te plait, trouve Mei.
:35:29
Je suis sûre qu'elle doit pleurer quelque part
par là. Je ne sais pas quoi faire!