:39:07
Shichikoku-Yama Hospital
:39:11
Tu nous amènes à l'hôpital?
:39:16
MERCI!
:39:26
Je suis désolée. J'ai juste un peu pris froid
et l'hôpital a décidé d'envoyer un télégramme.
:39:31
Les enfants ont du s'inquiéter.
Ils n'auraient du faire ça.
:39:35
Bien, les enfants seront rassurés
quand ils l'entendront.
:39:38
Nous nous sommes fait des idées.
:39:41
Notre bonheur est seulement retardé, voilà tout.
:39:44
Ces enfants ont du tellement en supporter.
:39:48
Satsuki est une fille sensible, je suis désolé pour elle.
:39:52
Tu as raison...
:39:53
Quand je rentrerais,
j'envisage de vraiment les gâter.
:39:57
Eh, eh!
:40:05
Maman rigole.
:40:07
Elle a l'air d'aller bien.
:40:17
Oh, je dois me dépêcher de guérir.
:40:19
Oui.
:40:21
Hein?
:40:29
Quoi?...Qui cela peut-il être?
:40:30
Ah!
:40:32
Qu'est ce qui se passe?
:40:33
Juste là, dans le pin,
j'ai cru voir rire Mei et Satsuki...
:40:40
Cela se pourrait bien. Regarde!
:40:43
Pour maman.
:40:48
Totoro, Totoro
:40:51
Totoro, Totoro