:37:00
Jesi sanjala?
-Totoro bio tu.
:37:04
Totoro? Misli Tororo iz slikovnice?
:37:06
(Lik Tororo, ali Mei
krivo izgovara 'Totoro'.)
:37:07
Uh-huh. Rekao je Totoro.
Mekani, i ovakvih usta.
:37:13
Ovakvih, i jedan ovakav,
:37:18
i jedan V-E-E-L-I-K-I, spava!
:37:25
Tu si, tu si.
Hej, kako dobro. Kao tajni put.
:37:31
Oèe! Mei kae da je totoro ovdje.
:37:34
Totoro?
:37:36
Ovdje!
:37:46
Hej, èekaj!
:37:52
Ovdje?
:37:54
Uh-uh. Prije je bio uz veliko stablo.
:37:58
Ali ovdje je samo jedan puteljak...
:38:01
Mei, idemo kuæi. Èuje, Mei!
:38:18
Istina je! Bio je Totoro!
Ne la.
:38:33
Mei...
:38:35
Ne la.
:38:36
Uh, tata i Satsuki ne
misle da si laljivica.
:38:40
Mora da si srela èuvara ume.
:38:43
To znaèi da te prati sreæa.
:38:49
Ali nemoe ga vidjeti svaki puta.
Znate nismo ga jo pravilno pozdravili.
:38:54
Pozdravili?
:38:57
Tsukamori! (Centar moæi umskih bogova)
Idemo!