:00:00
Oggi ho notizie meravigliose.
:00:03
:00:03
Mei ha incontrato lo spirito, Totoro.
:00:06
:00:12
Spero che anch'io lo possa incontrare...
:00:16
:00:29
Andiamo a fare una passeggiata! Andiamo a fare una passeggiata!
Mi sento meravigliosamente!
:00:37
:00:37
Adoro passeggiare!
:00:41
:00:41
Andiamo adesso!
:00:45
:00:45
Su pendii, strade, tunnels, erba meravigliosa...
:00:46
Kanta! Sbrigati o farai tardi!
:00:50
:00:50
Ok.
:00:51
:00:53
:00:53
Su ponti giapponesi, viali di ghiaia...
:01:01
:01:01
In giorni nuvolosi, su strade in discesa...
:01:09
:01:17
Andiamo a fare una passeggiata! Andiamo a fare una passeggiata!
Mi sento meravigliosamente!
:01:25
:01:25
Adoro passeggiare!
:01:29
:01:29
Andiamo adesso!
:01:33
:01:33
Anche le volpi... anche i tassi...venite fuori!
:01:33
Mei!
:01:34
:01:35
Maestra!
:01:36
:01:36
Si, Satsuki?
:01:38
:01:38
Um... La mia sorellina...
:01:40
:01:41
:01:41
Corriamo alla foresta
:01:47
Nonnina, Mei...
:01:49
:01:49
Mi spiace! Dice che vuole andare dove sei tu,
e non mi da retta.
:01:49
:01:49
Ho così tanti amici! Sono così felice!
:01:54
:01:54
Ma Mei, oggi è il giorno di papà
va all'università...
:01:57
:01:57
Ho così tanti amici! Sono così felice!
:01:59
:01:59
...E non hai promesso di essere
una brava ragazza?