:01:01
:01:01
In giorni nuvolosi, su strade in discesa...
:01:09
:01:17
Andiamo a fare una passeggiata! Andiamo a fare una passeggiata!
Mi sento meravigliosamente!
:01:25
:01:25
Adoro passeggiare!
:01:29
:01:29
Andiamo adesso!
:01:33
:01:33
Anche le volpi... anche i tassi...venite fuori!
:01:33
Mei!
:01:34
:01:35
Maestra!
:01:36
:01:36
Si, Satsuki?
:01:38
:01:38
Um... La mia sorellina...
:01:40
:01:41
:01:41
Corriamo alla foresta
:01:47
Nonnina, Mei...
:01:49
:01:49
Mi spiace! Dice che vuole andare dove sei tu,
e non mi da retta.
:01:49
:01:49
Ho così tanti amici! Sono così felice!
:01:54
:01:54
Ma Mei, oggi è il giorno di papà
va all'università...
:01:57
:01:57
Ho così tanti amici! Sono così felice!
:01:59
:01:59
...E non hai promesso di essere
una brava ragazza?
:02:02
:02:05
Ancora mi rimangono due ore
e anche Nonnina è occupata.
:02:09
:02:09
:02:09
È stata una brava ragazza tutto giorno, vero?
:02:14
:02:22
Nonnina, andrò a parlare con la maestra.
:02:24
:02:30
La sorella di Satsuki è sconvolta perchè sua madre
è in ospedale.
:02:30
Papà, vuoi una caramella?
:02:32
:02:32
Oh, grazie.
:02:34
:02:34
Sei stanca?
:02:35
:02:35
Tutti voi potreste stargli vicino, giusto?
:02:35
:02:35
No...
:02:36
:02:36
Manca ancora poco.
:02:37
:02:37
Va bene.
:02:38
:02:39
:02:44
Cosa è quello?
:02:46
:02:46
È Totoro!
:02:48
:02:48
Shhhhh. Devi stare zitta.
:02:49
Mei! Nasconditi!
:02:50
:02:51
:02:51
Ok!
:02:52
:02:56
Non era un poliziotto.
:02:58
:02:58
Ciao!