:05:00
Sorella! È stato gentile, non è vero?
:05:02
:05:02
Si...
:05:03
:05:03
Ci sono dei buchi nell'ombrello!
:05:05
:05:06
Si...
:05:06
È pittosto vecchia!
:05:08
:05:08
Vecchia!
:05:08
:05:09
:05:09
Sembra una casa infestata dagli spettri.
:05:11
:05:11
Infestata?
:05:12
:05:17
Papà non ha preso il suo ombrello.
:05:19
:05:19
Anch'io voglio andargli incontro!
:05:19
È cadente.
:05:21
:05:21
:05:24
E questo è perchè l'ho dimenticato!
:05:26
:05:26
Solamente uno sciocco può scordare il suo
ombrello quando sta piovendo
:05:30
:05:30
Uh!
:05:32
:05:32
Probabilmente lo stavi facendo
roteare e l'hai rotto.
:05:32
Sta cadendo tutta!
:05:34
:05:34
Non è vero!
:05:34
:05:36
:05:46
Mei! Guarda!
:05:48
:05:49
Mi scusi.
:05:50
Laggiù!
:05:51
:05:51
:05:52
Oh, Satsuki. E anche la piccola Mei.
:05:55
:05:55
Zia!
:05:57
:05:58
Grazie per oggi per oggi,
per aver badato a Mei.
:05:59
:05:59
Questo posto non è granchè
come sistemazione.
:06:00
È enorme!
:06:01
:06:01
Oh, Kanta ci ha prestato il suo ombrello.
:06:02
:06:04
:06:05
Davvero? Lui? È un vecchio ombrello
così mal ridotto.
:06:08
Papà, cos'è quell'albero?
:06:09
:06:09
È stato molto utile perché anche Mei era
con me, ma Kanta si è inzuppato tutto.
:06:10
:06:11
Oh, è un albero di canfora.
:06:13
:06:13
:06:13
Grazie mille.
:06:15
Un albero di canfora...
:06:15
:06:15
È tutto a posto. Lui è sempre così sporco.
Doveva ripulirsi comunque.
:06:16
:06:16
Un albero di canfora!
:06:17
:06:20
:06:20
Stai andando incontro a tuo padre?
:06:22
:06:22
Si!
:06:23
:06:26
Hey!
:06:27
:06:30
Una ghianda!
:06:31
:06:33
Fammi vedere!
:06:35
:06:36
Ah! Un'altra!
:06:37
:06:43
Eccone una!
:06:44
:06:51
Dobbiamo iniziare ad aprire le imposte.
:06:54
:06:54
Ghiande!
:06:55
:06:55
Le ghiande stanno cadendo nella stanza.
:06:57
:06:57
Cadono da sopra!
:06:59