:38:00
:38:01
Ah! Mei! Torniamo a casa!
:38:03
:38:04
Hey, Mei!
:38:06
:38:18
Era qui. C'era veramente un Totoro.
Non sto mentendo!
:38:22
:38:33
Mei...
:38:35
:38:35
Non è una bugia...
:38:36
:38:38
Mei, nessuno pensa che tu sia una bugiarda.
:38:42
:38:42
Devi avere incontrato il custode della foresta.
Questo vuol dire che la buona sorte è con te.
:38:48
:38:48
Però non è possibile incontrarlo sempre.
:38:51
:38:53
Credo che ancora non gli abbiamo
offerto un saluto appropriato.
:38:55
:38:55
Un saluto?
:38:56
:38:56
Per il bosco...
:38:58
:39:15
Mei sta diventando tanto pesante.
:39:18
:39:18
Papà che albero di canfora...
:39:20
:39:20
È grande, vero?
:39:22
:39:30
È là!
:39:32
:39:32
Quell'albero?
:39:34