:37:00
Stavi sognando?
:37:02
:37:02
Ho trovato Totoro.
:37:04
:37:04
Totoro? Vuoi dire il Totoro, che era nel libro illustrato?
:37:07
:37:07
Lui ha detto di essere Totoro.
:37:10
:37:10
Con il pelo ed una bocca così.
:37:14
:37:14
Erano uno così, ed uno circa così,
ed uno ENORME così, che dormiva!
:37:21
:37:25
L'ho trovato, l'ho trovato, incredibile!
Sembra un nascondiglio segreto!
:37:31
:37:31
Papà! Mei dice che qui ha incontrato un Totoro.
:37:34
:37:34
Totoro?
:37:36
:37:36
Qui.
:37:37
:37:45
Hey, aspetta...
:37:47
:37:49
Huh?
:37:50
:37:53
Qui?
:37:54
:37:54
No... Veniva dal grande albero.
:37:58
:37:58
Ma c'era un solo sentiero.
:38:00
:38:01
Ah! Mei! Torniamo a casa!
:38:03
:38:04
Hey, Mei!
:38:06
:38:18
Era qui. C'era veramente un Totoro.
Non sto mentendo!
:38:22
:38:33
Mei...
:38:35
:38:35
Non è una bugia...
:38:36
:38:38
Mei, nessuno pensa che tu sia una bugiarda.
:38:42
:38:42
Devi avere incontrato il custode della foresta.
Questo vuol dire che la buona sorte è con te.
:38:48
:38:48
Però non è possibile incontrarlo sempre.
:38:51
:38:53
Credo che ancora non gli abbiamo
offerto un saluto appropriato.
:38:55
:38:55
Un saluto?
:38:56
:38:56
Per il bosco...
:38:58