:01:06
Nine, Mei...
:01:08
Üzgünüm, ama ablasýnýn yanýna gitmek istedi.
:01:12
Ama.. Mei, babam bugün üniversiteye
gittiði için...
:01:16
iyi bir kýz olacaðýný söylememiþmiysin?
:01:20
Okulun daðýlmasýna iki saat var,
ve nine çok meþgul..
:01:24
Þimdiye kadar hep iyi bir kýz oldu, deðil mi?
:01:34
Nine, öðretmenle konuþacaðým.
:01:40
Satsuki'nin ailesi üsgün çünkü anneleri
þu an hastanede.
:01:44
Hepiniz onunla arkadaþ olabilirsiniz, deðil mi!!
:01:46
Eeeveeet!!
:01:52
O nedir?
:01:53
Totoro!
:01:55
Þþt, sessiz ol!
:01:58
Tamam!
:02:06
Tamam! Görüþürüz!
:02:09
Bizim kulüp binasýna gel.
:02:10
Tamam, öðretmene söylerim.
:02:12
Görüþürüz!
:02:13
Bay bay!
:02:14
Mei, çabuk ol. Yaðmur yaðacak.
:02:23
Ah! Þakýr þakýr yaðýyor!
:02:38
Bak aðlamýyorum. Güzel deðil mi?
:02:42
Ama çok kötü bir durumdayýz..
:02:45
Jizo-sama, bir müddet yaðmurdan
korunmamýz için izin ver.