:31:03
Ama onu her zaman bulmak imkansýzdýr.
:31:06
Evet, gidip ona iyi dileklerimizi
iletmeliyiz, deðil mi?
:31:08
Ýyi dilekler mi?
:31:09
Ormana..
:31:24
Mei, gittikçe aðýrlaþýyorsun.
:31:26
Baba, kâfur aðacý...
:31:28
Büyük, deðil mi?
:31:36
Orada!
:31:38
Bu aðaç mý?
:31:38
Evet!
:31:40
Baba, çabuk ol!
:31:50
Delik gitmiþ.
:31:52
Burda mýydý?
:31:53
Evet..
:31:54
Diyor ki delik kaybolmuþ.
:31:56
Evet, çünkü onu her zaman göremezsiniz..
:31:58
Bir daha karþýlaþýr mýyýz? Onunla
ben de tanýþmak istiyorum!
:32:01
Sen de görebilirsin, eðer þanslýysan..
:32:04
Ne güzel bi aðaç, deðil mi?
:32:07
Tabii ki.. Bunca zamandýr... burada duruyor.
:32:11
Uzun, uzun zaman önce, aðaçlar ve
insanlar arkadaþlarmýþ..
:32:15
Bu evi çok sevdim.
Sebebi bu aðaç.
:32:19
Sanýrým anneniz de çok beðenecek, deðil mi?
:32:21
Evet, hadi teþekkür edip ee geri dönelim.
Hala öðle yemeðimizi yemedik.
:32:24
Doðru!! Mit-chan'larýn evine gideceðime söz vermiþtim!
:32:26
Ben de geleceðim!
:32:27
Dikkat!
:32:29
Mei artýk size güveniyor!
Þu andan itibaren, biz, sizinle tanýþmýþ
olmakdan mutluluk duyuyoruz!
:32:32
Tanýþtýðýmýza memnun olduk!
:32:35
Son gelen rezil olsun!
:32:35
Bu adil deðil!
:32:38
Bekleyin!
:32:40
Çabuk!
:32:42
Bekleyin!
:32:45
Bugün garip haberlerimiz var.
:32:46
Mei bir hayaletle tanýþtý - Totoro.
:32:55
Umarým ben de onunla tanýþýrým..