:30:01
Baba, Mei burada Totoro ile
karþýlaþtýðýný söylüyor.
:30:03
Totoro mu?
:30:05
Burdan!
:30:12
Hey, bekle!
:30:15
Ha?
:30:18
Burda mý?
:30:19
Hayýr. Büyük aðacýn içine girdim!
:30:22
Ama burda sadece bir yol var.
:30:25
Mei! Buraya gel!
:30:27
Hey! Mei!
:30:39
Bu doðru. BÝr Totoro var.
Yalan söylemiyorum!
:30:50
Mei..
:30:52
Bu bir yalan deðil.
:30:54
Mei, ne Satsuki ne de ben senin
bir yalancý olduðunu düþünmüyoruz.
:30:58
Bu ormanýn efendisi ile karþýlaþmýþ olmalýsýn.
Çok þanslýsýn.
:31:03
Ama onu her zaman bulmak imkansýzdýr.
:31:06
Evet, gidip ona iyi dileklerimizi
iletmeliyiz, deðil mi?
:31:08
Ýyi dilekler mi?
:31:09
Ormana..
:31:24
Mei, gittikçe aðýrlaþýyorsun.
:31:26
Baba, kâfur aðacý...
:31:28
Büyük, deðil mi?
:31:36
Orada!
:31:38
Bu aðaç mý?
:31:38
Evet!
:31:40
Baba, çabuk ol!
:31:50
Delik gitmiþ.
:31:52
Burda mýydý?
:31:53
Evet..
:31:54
Diyor ki delik kaybolmuþ.
:31:56
Evet, çünkü onu her zaman göremezsiniz..
:31:58
Bir daha karþýlaþýr mýyýz? Onunla
ben de tanýþmak istiyorum!